Poenostavljen pretok javnih listin med državami EU

Od 16. februarja 2019 se v vseh državah članicah EU uporablja Uredba (EU) 2016/1191 (v nadaljevanju: Uredba), ki poenostavlja pretok nekaterih javnih listin med državami članicami EU.

Skladno z Uredbo so določene javne listine in njihove overjene kopije znotraj EU oproščene legalizacije in potrditve z žigom apostille. Javne listine, ki jih zajema Uredba, se nanašajo zlasti na osebno stanje (npr. rojstvo, smrt, sklenitev zakonske zveze, registrirana partnerska skupnost, posvojitev itd.), pa tudi na prebivališče in nekaznovanost.

Nadalje v določenih primerih odpravlja tudi potrebo po uradnem prevodu javnih listin. Za javne listine, najpogostejše uporabljene v čezmejnih izmenjavah, je namreč mogoče zahtevati večjezični standardni obrazec, ki je na voljo v vseh jezikih držav članic EU in ga je mogoče predložiti skupaj z javno listino. Če organi države članice EU zahtevajo overjen prevod javne listine, pa morajo sprejeti overjen prevod, ki je bil pripravljen v kateri koli državi članici EU.

Končno Uredba vzpostavlja obveznost sprejema overjenih kopij javnih listin, izdanih v drugih državah EU. Kadar država članica dovoljuje predložitev overjene kopije javne listine namesto originala, morajo organi te države članice sprejeti tudi overjeno kopijo, izdano v državi članici, kjer je bila izdana javna listina.

SORODNE OBJAVE
SODBA SODIŠČA EVROPSKE UNIJE GLEDE ZAKONA O SODNEM VARSTVU NEKDANJIH IMETNIKOV KVALIFICIRANIH OBVEZNOSTI

SODBA SODIŠČA EVROPSKE UNIJE GLEDE ZAKONA O SODNEM VARSTVU NEKDANJIH IMETNIKOV KVALIFICIRANIH OBVEZNOSTI

S sprejemom Zakona o postopku sodnega in izvensodnega varstva nekdanjih imetnikov kvalificiranih obveznosti bank (Zakon o postopku sodnega in izvensodnega…

Preberi več
IMPLEMENTACIJA EU DIREKTIVE O USKLAJEVANJU POKLICNEGA IN ZASEBNEGA ŽIVLJENJA

IMPLEMENTACIJA EU DIREKTIVE O USKLAJEVANJU POKLICNEGA IN ZASEBNEGA ŽIVLJENJA

V avgustu letošnjega leta je potekel triletni rok, v katerem so bile države članice EU zavezane implementirati Direktivo (EU) 2019/1158…

Preberi več
Odstop od sodne prakse glede publicitetnega učinka vpisov v zemljiško knjigo v luči začetka teka subjektivnega zastaralnega roka pri odškodninskemu zahtevku

Odstop od sodne prakse glede publicitetnega učinka vpisov v zemljiško knjigo v luči začetka teka subjektivnega zastaralnega roka pri odškodninskemu zahtevku

Vrhovno sodišče RS je v zadevi opr. št. III Ips 38/2021 omililo sodno prakso glede publicitetnega načela zemljiške knjige v…

Preberi več

Naslov:

Dalmatinova ulica 2
SI-1000 Ljubljana, Slovenija

Telefon:

+386 59 097 400
+386 59 097 410

Email:

info@s-k.law

Social: